The talk show host and "Hairspray" star honored her late ex-husband with a sweetly special tattoo in his handwriting, featuring a message he wrote for her.