The "Mandalorian" star shared a sweet video of herself and her new beau expressing their love to one another while spending time together in Chicago.