Two of the Queen's granddaughters broke down in tears reading the many notes left outside Balmoral Castle in honor of the late monarch, who died at age 96.