One of the show’s crew members shared a video showing Kendall Roy's on-screen siblings giving him an at-home buzzcut before playfully egging his head.