The rappers claim in the lawsuit that soon after their cereal was launched in Walmart, customers complained that they were unable to locate it in stores.