The now-separated couple got into an intense argument on their daughter’s birthday on Wednesday’s episode of the “Real Housewives of Beverly Hills.”