Though both actors "went along with Sam [Levinson]'s direction," an eyewitness tells Page Six that the majority of those on set found the scene troubling.