"We thank you, Takeoff, for your artistry, and tonight, we honor your memory," the comedian said, calling the late rapper a "groundbreaking" artist.