Whether you’re watching Hulu’s “Only Murders in the Building” for the mystery, the killer cast or the snappy script, one thing’s for sure: Selena Gomez’s Mabel Mora is one of the best-dressed characters on television. And fans of the show have costume designer Dana Covarrubias to thank for Mabel’s signature mixed patterns and autumnal color...